1
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
...Свърши се

2
00:00:07,580 --> 00:00:10,250
Върни се в селото, Саске

3
00:00:11,120 --> 00:00:15,750
Не можем ли да започнем отначало като приятели?

4
00:00:16,450 --> 00:00:19,080
Да, ще се върна на село

5
00:00:23,040 --> 00:00:25,040
Но не го разбирайте погрешно

6
00:00:25,660 --> 00:00:26,660
Какво?!

7
00:00:27,910 --> 00:00:29,910
Нямам намерение да се присъединявам към вас

8
00:00:31,540 --> 00:00:35,160
Ще променя света на шиноби по мой собствен начин

9
00:02:06,300 --> 00:02:11,080
-Нинджа свитъците на Джирая: Приказката за героя Наруто
"съперник"

10
00:02:32,460 --> 00:02:35,710
Чувствата ми няма да се променят

11
00:02:37,210 --> 00:02:40,040
Просто какво си ти?

12
00:02:40,250 --> 00:02:41,580
Аз съм ти приятел!

13
00:02:44,830 --> 00:02:49,210
Ето защо казвам, че никога няма да позволя на Орочимару да те вземе!

14
00:02:51,080 --> 00:02:54,790
Ще те върна като твой приятел

15
00:02:55,420 --> 00:02:57,460
ще те победя

16
00:02:57,960 --> 00:02:59,710
Само за това си мислех

17
00:03:06,210 --> 00:03:07,330
Хайде, Наруто!

18
00:03:07,540 --> 00:03:09,080
Няма да загубя!

19
00:03:33,290 --> 00:03:35,380
Огнена стихия: Техника с огнена топка

20
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
Техника с огнена топка!

21
00:04:40,670 --> 00:04:42,170
След инцидента с Кюби

22
00:04:42,750 --> 00:04:46,000
Ние, Учиха, живеехме под подозрение

23
00:04:46,000 --> 00:04:47,460
...Бяхме принудени да живеем в покрайнините на селото

24
00:04:47,540 --> 00:04:49,040
И да се гледа с подозрение

25
00:04:49,130 --> 00:04:50,330
...Ако нещата продължават така

26
00:04:50,420 --> 00:04:52,000
Преговорите със селото все още продължават

27
00:04:52,920 --> 00:04:54,630
Ако упорстваме да изпълняваме задълженията си

28
00:04:54,710 --> 00:04:57,460
Определено ще получим положителен отговор

29
00:04:58,080 --> 00:04:59,000
Обещавам ти го

30
00:05:00,000 --> 00:05:02,080
Сред нас има непостоянни млади хора

31
00:05:02,210 --> 00:05:04,040
...и те не могат да понасят Йондайме и са готови да...

32
00:05:04,130 --> 00:05:06,040
Внимавайте с думите си!

33
00:05:07,170 --> 00:05:08,250
...Хокаге

34
00:05:23,000 --> 00:05:27,170
Срещнах те за първи път на церемонията по встъпването в академията

35
00:05:27,540 --> 00:05:29,420
Какво от това?

36
00:05:29,790 --> 00:05:32,250
Това беше предопределено да се случи оттогава

37
00:05:36,000 --> 00:05:37,750
Вие ли сте Саске от клана Учиха?

38
00:05:38,500 --> 00:05:41,920
Бихте ли били приятели със сина ми Наруто?

39
00:05:42,210 --> 00:05:44,170
...Хокаге-доно

40
00:05:45,170 --> 00:05:46,000
здравей

41
00:05:46,000 --> 00:05:47,130
...да видим

42
00:05:47,790 --> 00:05:49,420
...вместо приятел

43
00:05:50,000 --> 00:05:53,500
Моят син Саске ще порасне и ще бъде голям съперник на вашия син

44
00:05:57,380 --> 00:05:59,420
Това ли е...синът на Хокаге?

45
00:06:01,210 --> 00:06:04,040
...в академията и като син на главата на Учиха

46
00:06:05,540 --> 00:06:08,210
...Спомням си, когато Итачи влезе

47
00:06:09,580 --> 00:06:11,170
Определено си му брат

48
00:06:11,170 --> 00:06:13,460
Постоянно ме сравняваха с големия ми брат

49
00:06:14,210 --> 00:06:16,710
...Дори когато си мислех, че напрежението ще ме смаже

50
00:06:17,210 --> 00:06:21,170
Бях решен никога да не губя от теб, сине на Хокаге

51
00:06:22,000 --> 00:06:24,460
В крайна сметка ме класираха първи

52
00:06:24,710 --> 00:06:26,130
... докато ти беше губещият

53
00:06:26,540 --> 00:06:29,000
Но вместо да се чувствам превъзходен, се почувствах раздразнен

54
00:06:29,880 --> 00:06:32,000
Как може някой като теб да е син на Хокаге?

55
00:06:32,250 --> 00:06:34,420
Беше невъзможно да бъда мой съперник

56
00:06:34,670 --> 00:06:35,710
Откъде да знам?

57
00:06:35,790 --> 00:06:38,040
Говорите за неща, които отдавна са отминали

58
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
...но

59
00:06:42,040 --> 00:06:43,130
...онзи ден

60
00:06:55,330 --> 00:06:56,330
Кучето ми!

61
00:06:56,420 --> 00:06:58,830
помощ! Моля, някой да го спаси

62
00:07:11,500 --> 00:07:12,580
Това е много опасно!

63
00:07:12,670 --> 00:07:13,710
не тръгвай!

64
00:07:15,130 --> 00:07:16,130
!—но

65
00:07:16,210 --> 00:07:17,380
Ако се опитате да го спасите

66
00:07:17,460 --> 00:07:20,080
Течението ще те дърпа и теб

67
00:07:54,250 --> 00:07:57,750
Всичко е наред... Всичко е наред... Сега си в безопасност

68
00:08:03,040 --> 00:08:04,080
Много се ядосах на себе си

69
00:08:04,540 --> 00:08:07,290
Стоях пред реката, без да мога да помръдна

70
00:08:07,960 --> 00:08:11,830
Но ти дори не си помислил за живота или смъртта

71
00:08:12,170 --> 00:08:14,080
Ти просто скочи и спаси кученцето

72
00:08:14,170 --> 00:08:17,170
Тялото ми просто се раздвижи

73
00:08:17,460 --> 00:08:19,460
Не беше голяма работа!
Не казвай така!

74
00:08:23,000 --> 00:08:24,630
Не можех да действам

75
00:08:25,130 --> 00:08:27,960
Но ти го направи без никакво колебание

76
00:08:28,670 --> 00:08:30,920
Това много ме ядоса

77
00:08:32,630 --> 00:08:34,000
...малко по-късно

78
00:08:34,500 --> 00:08:36,710
Недоволството сред Учиха достигна своя връх

79
00:08:36,920 --> 00:08:39,000
Това почти се превърна в бунт

80
00:08:48,290 --> 00:08:50,880
Вече няма нужда да цапате ръцете си

81
00:08:51,460 --> 00:08:54,540
Със съюза Учиха и Сенджу

82
00:08:54,630 --> 00:08:56,540
...което никога не си е представяло, че е възможно

83
00:08:57,040 --> 00:08:59,830
В Коноха се запази мирът

84
00:09:00,790 --> 00:09:03,380
...И ще продължи след тази вечер

85
00:09:03,460 --> 00:09:05,130
И се простира дълго в бъдещето

86
00:09:17,540 --> 00:09:21,960
Йондайме умело бяха предотвратили преврат на Учиха чрез преговори

87
00:09:22,790 --> 00:09:27,080
Мнението ми за теб и Хокаге се промени напълно

88
00:09:27,580 --> 00:09:28,630
!Саске!

89
00:09:29,330 --> 00:09:31,710
Ти не си просто провал

90
00:09:32,460 --> 00:09:34,790
Но ти имаш нещо, което ми липсва

91
00:09:35,540 --> 00:09:37,920
Чувствах, че можем да бъдем истински конкуренти

92
00:09:38,790 --> 00:09:41,580
Но ти... изобщо не си се променил

93
00:09:41,960 --> 00:09:44,000
...Остана си провал, вечно смеещ се глупаво

94
00:09:44,290 --> 00:09:46,170
Най-после те признах!

95
00:09:46,210 --> 00:09:48,040
!-но ти

96
00:09:58,960 --> 00:10:00,330
Това не е моя вина!

97
00:10:01,210 --> 00:10:04,500
Наистина се опитах да направя нещо по въпроса

98
00:10:04,830 --> 00:10:07,380
Исках да стана по-силен с теб

99
00:10:08,040 --> 00:10:11,130
...да се борим... и да усъвършенстваме уменията си заедно

100
00:10:11,540 --> 00:10:12,750
Това исках

101
00:10:13,210 --> 00:10:14,920
!—Но изведнъж ти

102
00:10:23,210 --> 00:10:25,380
Технология за многократно копиране в сянка!

103
00:10:32,830 --> 00:10:33,540
!Наруто?

104
00:10:41,040 --> 00:10:43,040
Идвам!

105
00:10:43,580 --> 00:10:44,830
!Rasengan!

106
00:11:10,210 --> 00:11:11,080
!Наруто

107
00:11:11,500 --> 00:11:15,830
Ти ме остави сам и аз станах по-силен

108
00:11:21,670 --> 00:11:24,000
Ето защо се опитвах толкова отчаяно да не изоставам с теб

109
00:11:29,540 --> 00:11:30,880
Ток на Чидори!

110
00:11:46,630 --> 00:11:48,630
...Получих сила от Орочимару

111
00:11:48,790 --> 00:11:50,420
...даже го надминах

112
00:11:50,880 --> 00:11:55,250
Ти обаче продължаваш да напредваш и да ме превъзхождаш

113
00:11:56,040 --> 00:11:57,920
Вече не ми пука да съм в крак с теб

114
00:11:58,130 --> 00:12:00,670
Сега ще те съборя!

115
00:12:01,710 --> 00:12:03,500
Никога повече няма да ме надминеш!

116
00:12:04,080 --> 00:12:07,130
Ще ти покажа кой е най-добрият тук!

117
00:12:20,540 --> 00:12:21,420
какво мислиш

118
00:12:23,210 --> 00:12:24,080
Не е достатъчно!

119
00:12:24,420 --> 00:12:26,710
Все още имам моите копия!

120
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
!—това

121
00:12:41,200 --> 00:12:42,490
Той е режим на отшелник!

122
00:12:53,280 --> 00:12:55,820
!Сенпо: Одама Расенган

123
00:12:53,280 --> 00:12:55,820
Отшелническо изкуство: Гигантски Расенган

124
00:13:14,820 --> 00:13:15,700
Още не съм свършил!

125
00:13:16,570 --> 00:13:18,030
Технология за копиране в сянка!

126
00:13:23,200 --> 00:13:24,990
!Senpo: Rasen Shuriken

127
00:14:01,110 --> 00:14:02,200
...все още не

128
00:14:02,740 --> 00:14:04,280
Все още не е достатъчно!

129
00:14:07,240 --> 00:14:09,200
...Можех да се стремя към най-доброто

130
00:14:09,240 --> 00:14:10,570
Заради теб!

131
00:14:11,200 --> 00:14:14,400
Успях да стигна дотук, защото мислех за теб...като за мой конкурент

132
00:14:14,450 --> 00:14:15,650
Дразниш ме!

133
00:14:17,360 --> 00:14:20,530
...Не подценявайте Учиха

134
00:14:20,570 --> 00:14:21,820
Не, не ме подценявайте!

135
00:14:22,900 --> 00:14:24,740
ще те надмина!

136
00:14:40,240 --> 00:14:41,900
Той говори сериозно

137
00:14:41,950 --> 00:14:44,240
Той е напълно сериозен да те смаже

138
00:14:45,070 --> 00:14:46,450
Можеш ли да ми дадеш малко сила?

139
00:14:47,030 --> 00:14:49,650
Силата на Сасуке е невероятна

140
00:14:50,240 --> 00:14:51,150
разбирам

141
00:14:51,400 --> 00:14:53,240
Използвай силата ми

142
00:14:53,860 --> 00:14:54,780
Ти демонична лисице!

143
00:14:54,990 --> 00:14:56,070
...имам предвид

144
00:14:56,490 --> 00:14:57,740
как се казваш

145
00:14:58,530 --> 00:15:02,110
Печат
Истинското ми име е... Курама

146
00:15:04,280 --> 00:15:05,990
!Kurama... Благодаря ви!

147
00:15:10,240 --> 00:15:10,860
Това е лошо!

148
00:15:11,200 --> 00:15:12,320
!—тези черни огньове

149
00:15:12,740 --> 00:15:15,030
!Наруто, използвай Bijuu Dama!

150
00:15:15,110 --> 00:15:16,860
какво? какво е това

151
00:15:17,110 --> 00:15:19,280
Точно като Rasengan

152
00:15:20,700 --> 00:15:23,650
Ще сложа край на тази съдба между нас

153
00:15:24,570 --> 00:15:25,200
...Наруто

154
00:15:27,240 --> 00:15:28,450
Ще те съборя!

155
00:15:28,780 --> 00:15:30,030
Опитай, Саске!

156
00:15:30,110 --> 00:15:32,570
Ще те спра, като твой приятел!

157
00:15:45,610 --> 00:15:47,950
!Наруто

158
00:15:48,110 --> 00:15:50,280
!Саске!

159
00:17:08,780 --> 00:17:11,110
Винаги си бил

160
00:17:11,150 --> 00:17:12,650
... и ще остане

161
00:17:13,610 --> 00:17:14,650
мой приятел

162
00:17:15,240 --> 00:17:17,200
Ти си ми приятел, знаеш ли?

163
00:17:19,280 --> 00:17:20,990
Това боли...идиот такъв

164
00:17:23,030 --> 00:17:25,820
Удар от приятел трябва да боли!

165
00:17:27,360 --> 00:17:30,990
Винаги можете да поемете блестяща инициатива при всякакви обстоятелства

166
00:17:31,030 --> 00:17:32,650
Да те видя да правиш това беше толкова невероятно

167
00:17:34,780 --> 00:17:35,700
...Саске

168
00:17:37,280 --> 00:17:38,780
Толкова те ревнувах

169
00:18:19,110 --> 00:18:21,110
...това беше всичко

170
00:18:32,280 --> 00:18:34,360
Така че за това са приятелите

171
00:18:41,950 --> 00:18:45,240
И така, детето на пророчеството, Узумаки Наруто

172
00:18:45,280 --> 00:18:46,820
Той ще стане Хокаге

173
00:18:46,860 --> 00:18:53,110
С приятелите си той ще вкуси горчивото към светлото бъдеще като шиноби

174
00:18:53,740 --> 00:19:01,360
Това завършва Ninja Scrolls на Jiraiya
„Историята на героя Наруто, част първа

175
00:19:07,240 --> 00:19:09,490
...Тогава Наруто ще стане Хокаге

176
00:19:10,110 --> 00:19:12,610
...колко пристрастно

177
00:19:13,200 --> 00:19:15,240
Но тези двамата...?

178
00:19:18,280 --> 00:19:21,450
правилно? Не е лош край, нали?

179
00:19:21,780 --> 00:19:24,700
Е... предполагам, че можете да кажете така

180
00:19:24,860 --> 00:19:25,820
...Цунаде

181
00:19:26,530 --> 00:19:27,530
!Цунаде!

182
00:19:27,950 --> 00:19:29,320
Много си шумен!

183
00:19:29,360 --> 00:19:32,070
Прочетохте ги всичките, нали?

184
00:19:35,320 --> 00:19:36,490
!C- Джирая

185
00:19:39,320 --> 00:19:40,150
...Цунаде

186
00:19:42,240 --> 00:19:42,990
Дан?

187
00:19:43,150 --> 00:19:44,950
Какво четеше?

188
00:19:45,070 --> 00:19:47,200
Къде е книгата на Джирая?

189
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
аз не знам

190
00:19:48,360 --> 00:19:50,650
...дочетох романа му и...

191
00:19:51,070 --> 00:19:52,740
Още ти се спи, нали?

192
00:19:54,070 --> 00:19:54,700
Дан?

193
00:19:55,070 --> 00:19:58,280
...Все още имаме малко време, преди да се отправим към срещата на върха на петте каге

194
00:19:58,780 --> 00:20:00,360
Защо не спиш известно време?

195
00:20:02,740 --> 00:20:04,570
Уморен съм от мечти

196
00:20:12,530 --> 00:20:14,530
"Ирухара"
Науаки, искаш ли нещо готино?

197
00:20:15,240 --> 00:20:17,070
Не казвайте на по-голямата си сестра за това

198
00:20:21,110 --> 00:20:22,150
!Ти!

199
00:20:23,030 --> 00:20:25,110
...Г-Рая

200
00:22:38,000 --> 00:22:39,960
Какво става сега навън?

201
00:22:40,300 --> 00:22:41,300
Саске?

202
00:22:41,710 --> 00:22:43,550
Каква полза ще спечелим от това да знаем?

203
00:22:43,710 --> 00:22:46,840
!Саске! Трябва да работим като екип

204
00:22:47,210 --> 00:22:50,550
Отбор 7 трябва да работят заедно, за да съборят Мадара!

205
00:22:51,840 --> 00:22:53,250
: В следващия еп

206
00:22:54,100 --> 00:23:05,100
„Итачи на Итачи – Светлина и тъмнина: раждане и смърт“

207
00:23:00,380 --> 00:23:03,250
Може да сме последните останали

208
00:23:05,200 --> 00:23:17,840
Последвайте ни в следващия епизод!